FAQ — поширені запитання

Чому вгорі головної сторінки вказано постачальника послуг?

• Якщо на вашому пристрої увімкнено служби визначення місцезнаходження, у Каталозі буде показано найближчого до вашого місцезнаходження постачальника послуг , незалежно від рівня (докладніше про рівні див. у розділі“Що означають піктограми?» нижче). За бажанням ви можете змінити своє місцезнаходження, натиснувши “Змінити місцезнаходження” у верхньому лівому куті вікна, або скористатися картою нижче для пошуку постачальників послуг в інших локаціях. Щоб побачити більше інформації про організацію, натисніть “Більше про цього постачальника” внизу вікна. Щоб побачити більше результатів для цієї місцевості, натисніть “Більше результатів з цієї місцевості” під полем.

Як користуватися картою?

• Почніть з визначення місцезнаходження (міста або країни), в якому ви хочете проводити пошук, і введіть його в рядок пошуку у верхньому правому куті карти.
  • Ви також можете натиснути на країну на карті, щоб побачити список організацій у цій країні.
• Ви також можете використовувати фільтри, щоб відокремити організації за певною ознакою:
  • Типи торгівлі людьми
  • Групи населення, яким надаються послуги
  • Надані послуги
  • Сектори послуг в промисловості
  • Коаліції
• Початкові результати покажуть загальну інформацію про організацію: назва, місцезнаходження, номер і години роботи гарячої лінії (за наявності), веб-сайт і електронна пошта (за наявності); типи торгівлі людьми, групи населення, яким надаються послуги, послуги, дата останнього оновлення інформації в каталозі, рівень організації та піктограми, пов’язані з типом постачальника послуг. Щоб знайти додаткову інформацію про постачальника послуг (у тому числі номери телефонів, додаткові гарячі лінії, промислові сектори, країни, в яких він працює, мови, якими він розмовляє), натисніть кнопку “Детальніше”.
• Якщо ви шукаєте за країною, на карті будуть показані результати щодо організацій, розташованих у цій країні, а також щодо організацій, розташованих за її межами, якщо вони надають послуги або мають проєкти в країні, де здійснюється пошук.

• Якщо ви бажаєте збільшити або зменшити масштаб карти за допомогою коліщатка прокрутки на миші, натисніть на перемикач “збільшити”. Якщо ви хочете, щоб коліщатко прокрутки на миші переміщало сторінку вгору і вниз, переконайтеся, що перемикач установлено у положення “прокрутка”.

• Безпека тих, хто користується Міжнародним каталогом сучасного рабства, є важливою для нас. З цією метою ми впровадили перемикач безпечного перегляду. Якщо він увімкнений, ваші пересування по сайту не будуть відслідковуватися, а натискання кнопки “Назад” поверне вас на той самий сайт, що і кнопка “Швидкий вихід”. Якщо вимкнений, ваші пересування по сайту будуть відслідковуватися, і ви зможете повернутися до раніше переглянутих сторінок.

  • Ми все одно рекомендуємо вам дотримуватися цих рекомендацій для безпечного перегляду сторінок:
    • Видалення історії пошуку
      Пошукові системи відстежують ваші пошукові запити в Інтернеті, і ця інформація може бути доступна іншим користувачам того ж комп’ютера. Якщо ви стурбовані тим, що ваш торговець людьми побачить, що ви шукали в Інтернеті, важливо очищати історію пошуку після кожного сеансу. Інструкції можна знайти за посиланням на Google, Yahoo і Bing.
    • Видалення історії браузера
      Ваш браузер зберігає список усіх веб-сайтів, які ви відвідали в Інтернеті, тому його слід очищати після кожної сесії, особливо якщо ви відвідували сайти, які хочете зберегти в таємниці від вашого торговця людьми. Дізнайтеся, як видалити історію пошуку на Chrome, Safari, Internet Explorer, Firefox і Toolbar.
    • Якщо в налаштуваннях Інтернету встановлено прапорець “Використовувати вбудоване автозаповнення”, частина веб-адреси буде доповнюватися під час введення в адресному рядку, і це може показати, де ви переглядали веб-сторінку. Щоб переконатися, що автозаповнення не ввімкнено, увійдіть у меню “Сервіс”, виберіть “Параметри Інтернету” і перейдіть на вкладку “Додатково”. Там є прапорець, який можна встановити або зняти, під назвою “Використовувати вбудоване автозаповнення”. Зніміть прапорець, якщо його встановлено.
  • Більше інформації про планування безпеки в Інтернеті можна знайти тут (будь ласка, зверніть увагу, що інформація доступна лише англійською мовою).

Що означають піктограми?

• – Організація з надання прямих послуг
• – Організація з надання непрямих послуг
• – Урядова установа
• – Правоохоронний орган
• – Організація, що спеціалізується на роботі з ЛГБТКІ+ населенням
• – Організація, що є точкою доступу. Міжнародним каталогом сучасного рабства визначено певні організації як організації, що є точками доступу – це організації, які могли співпрацювати з Polaris з питань протидії торгівлі людьми або працювали з/отримували потенційні повідомлення про міжнародну торгівлю людьми від Національної гарячої лінії США з питань протидії торгівлі людьми.
• – Організація є членом (Freedom Collaborative)
• – Організація є членом (Фонду Євразія)

Для отримання додаткової інформації про наше партнерство з Freedom Collaborative і Фондом “Євразія”, відвідайте сторінку Про нас.

Що означають ці рівні?

• Рівень 1 — питання торгівлі людьми є основним напрямком і метою організації.
• Рівень 2 — питання торгівлі людьми є одним з декількох напрямків діяльності організації.
• Рівень 3 — організація не працює безпосередньо з питаннями торгівлі людьми, але здатна надавати  допомогу жертвам і постраждалим від торгівлі людьми у разі необхідності.

Що вважається прямими чи непрямими послугами?

• З огляду на мету Міжнародного каталогу сучасного рабства, передбачається, що всі перелічені послуги будуть доступні потерпілим від торгівлі людьми та жертвам торгівлі людьми.
• Прямі послуги
  • Лікування залежності/послуги для залежних— надання лікування або послуг, пов’язаних із вживанням психоактивних речовин або залежністю.
  • Соціальне кураторство – Надання допомоги в наданні доступу до різних соціальних служб та/або пільг.
  • Догляд за дітьми — забезпечення догляду за утриманцями у зв’язку з втратою годувальника (наприклад, дитячі садки).
  • Послуги у кризових ситуаціях— надання термінового/екстреного доступу для емоційної підтримки, допомоги в пошуку притулку, спілкування з правоохоронними органами або доступу до іншої необхідної екстреної допомоги.
  • Пряма робота з жертвами – організації, які безпосередньо взаємодіють з потенційними жертвами при проведенні роз’яснювальної роботи про свої послуги.
  • Центр підтримки – В організації є місце, куди жертви торгівлі людьми можуть зайти без попереднього запису для відпочинку, консультації або іншої допомоги.
  • Освіта/професійна підготовка — надання клієнтам послуг з освіти та/або професійної підготовки, такої як мовні курси, комп’ютерні курси або послуги з працевлаштування.
  • Екстрений притулок – Надання негайного/екстреного доступу 24/7 до безпечного житла (може включати офіційні притулки, конспіративні квартири та/або проживання в готелях/мотелях).
  • Возз’єднання сім’ї — надання допомоги в пошуку членів сім’ї та/або возз’єднанні з родиною.
  • Охорона здоров’я — надання будь-якої медичної допомоги.
  • Юридичні послуги: Цивільно-правові – Надання юридичної допомоги/консультацій з цивільно-правових питань. (Наприклад: допомога, пов’язана з пред’явленням будь-кому позову, правами працівників, дискримінацією тощо).
  • Юридичні послуги: Кримінально-правові – Надання юридичної допомоги/консультацій, пов’язаних із захистом у кримінальних справах або відстоюванням прав жертв злочинів. (Наприклад: сприяння у знятті з посади або звільненні з посади у зв’язку з кримінальним обвинуваченням; пред’явлення обвинувачення іншій особі у вчиненні злочину).
  • Юридичні послуги: Загальні — надання загальної юридичної допомоги.
  • Юридичні послуги: Імміграція — надання правової допомоги/консультацій, пов’язаних з імміграцією (Наприклад: звернення за допомогою, пов’язаною з поточними візовими або імміграційними потребами, допомога у процедурі депортації). 
  • Довгострокове житло — надання житла, яке не є екстреним, на термін більше року.
  • Послуги з підтримки психічного здоров’я (амбулаторно) – Надання індивідуальної або групової терапії під керівництвом ліцензованого терапевта. Сюди не входять послуги стаціонару.
  • Психологічна підтримка: Загальна — надання загальної психосоціальної підтримки.
  • Репатріація — надання допомоги у поверненні до країни походження.
  • Лікування психічного здоров’я в умовах стаціонару (стаціонарне лікування) – Надання програми лікування у стаціонарі для задоволення потреб в області психічного здоров’я або поведінкового здоров’я в умовах стаціонару.
  • Притулок: Загальний — надання загального притулку або житла.
  • Підтримувальні консультації – Надання підтримувальних консультацій, які не обов’язково надаються ліцензованим терапевтом.
  • Навчання лідерству постраждалих осіб – Організація, яка має політику або програму підтримки професійного розвитку, навчання лідерству та/або працевлаштування жертв торгівлі людьми.
  • Тимчасове житло — надання тимчасового житла на період від одного місяця до двох років.
  • Транспортна допомога — можливість надання місцевої та/або національної транспортної допомоги.
• Непрямі послуги
  • Консультації/Планування безпеки – Надання рекомендацій щодо того, як убезпечити себе від ситуації, пов’язаної з торгівлею людьми, або під час неї.
  • Надання грантів – Організації, які мають кошти для дискреційного надання грантів іншим організаціям на проекти з боротьби з торгівлею людьми.
  • Усний/письмовий переклад — надання кваліфікованого перекладача для участі в судових засіданнях, роботі з правоохоронними органами або в роботі з іншими установами.
  • Інформаційно-просвітницька робота — проведення загальної інформаційно-просвітницької роботи або підвищення обізнаності на теми, пов’язані з торгівлею людьми.
  • Інформаційно-роз’яснювальна робота — розробка/роз’яснювання політики щодо боротьби з торгівлею людьми. 
  • Дослідження — організація, яка займається дослідженнями у сфері протидії торгівлі людьми.
  • Тренінги — організація, яка готова проводити тренінги та презентації з питань торгівлі людьми для інших постачальників послуг, правоохоронних органів або інших зацікавлених сторін/організацій.
  • Можливості для волонтерів – Надання членам спільноти можливостей брати участь в якості волонтерів у боротьбі з торгівлею людьми.

Які типи організацій можуть приєднатися до Міжнародного каталогу сучасного рабства?

• Мета Міжнародного каталогу сучасного рабства — бути візуальним представленням глобальної мережі безпеки у сфері протидії торгівлі людьми, перелічуючи організації, які надають прямі послуги, а також ті, що надають непрямі послуги, такі як дослідження і навчання. Ми прагнемо включити НУО, ОГС, міжнародні організації, урядові зацікавлені сторони й правоохоронні органи, які працюють у сфері боротьби з сучасним рабством, а також організації, які можуть допомогти жертвам торгівлі людьми у вирішенні суміжних питань, таких як трудова експлуатація, захист дітей або домашнє насильство.
• Щоб приєднатися до Міжнародного каталогу сучасного рабства, організації можуть заповнити заявку, яку можна знайти тут або на сайті
• Якщо ви вже є членом Міжнародного каталогу сучасного рабства і бажаєте оновити свою інформацію, будь ласка, натисніть тут або відвідайте сторінку Члени.

Як відбувається перевірка організацій для включення?

• Щоб гарантувати, що Міжнародний каталог сучасного рабства зможе досягти своєї мети — надати відповідні та якісні перенаправлення для задоволення унікальних потреб постраждалих осіб — кожна заявка розглядається та перевіряється перед додаванням до Міжнародного каталогу сучасного рабства. Організаціям, зацікавленим у включенні до бази даних, пропонується заповнити форму заяви. Заповнювати цю форму повинні тільки уповноважені співробітники організації. Організаціям, які вже включені до Міжнародного каталогу сучасного рабства, з метою поліпшення процесу перенаправлення постраждалих осіб буде запропоновано пройти щорічне оновлення шляхом перегляду та оновлення всі полів у цій формі для забезпечення точності, а також для додавання нової інформації. Після подання форми співробітники Міжнародного каталогу сучасного рабства можуть зв’язатися з вами електронною поштою або телефоном, щоб обговорити структуру вашої організації, політики й процедури надання послуг, а також доступні послуги. Співробітники Міжнародного каталогу сучасного рабства також можуть проконсультуватися з партнерами на місцях, щоб допомогти в процесі перевірки.
• Будь ласка, зверніть увагу, що включення до Глобального каталогу сучасного рабства не означає схвалення з боку організаторів Міжнародного каталогу сучасного рабства. Організації, перелічені в Міжнародного каталогу сучасного рабства, відповідали мінімальним критеріям включення на основі інформації, наданої кожною організацією самостійно, і дали згоду на публічний доступ до своєї інформації на сайті. Для отримання додаткової інформації та критеріїв включення ознайомтеся з документом Міжнародний каталог сучасного рабства — Керівництво постачальника послуг та очікування (доступний лише англійською мовою). Міжнародний каталог сучасного рабства вжив розумних заходів для перевірки відповідності кожної організації критеріям включення. Однак Міжнародний каталог сучасного рабства не несе відповідальності за точність інформації, що міститься на цьому сайті.

Хто вирішує, яку інформацію показувати у Міжнародному каталозі сучасного рабства?

• Постачальники послуг можуть або публікувати свої дані у Міжнародному каталозі сучасного рабства, або залишатися приватними/внутрішніми, доступними лише для персоналу Міжнародному каталозі сучасного рабства. Якщо вони вирішили стати публічними, у Міжнародному каталозі сучасного рабства буде показана наступна інформація: контактна інформація, інформація про місцезнаходження, групи населення, яким вони надають послуги, а також послуги, що надаються, країни, в яких вони працюють, мови, якими розмовляє організація, сектори послуг в промисловості, в яких вони працюють, будь-які соціальні мережі, а також те, чи є вони частиною Freedom Collaborative або Фонду Євразія. Організації, зареєстровані на біржі, можуть вибрати, яку контактну інформацію вони хочуть оприлюднити у Міжнародному каталозі сучасного рабства. Якщо організація не надала певну інформацію, вона не буде доступна для показу в Міжнародному каталозі сучасного рабства.